Back-seat driver

Meaning: An annoying passenger who tells the driver how to drive; someone who tells others how to do things.

Example: I don’t need any backseat driver on this project. Stop pestering me with all your advice. Nobody likes a backseat driver!